Les Requins-Revenants (legende de Bora-Bora)

Ceci est une histoire extraordinaire qui a trait à des requins-revenants habitant la mer.

Ces revenants se nommaient Teaumoana, Teauta, Tehiuta, et le quatrième n'avait pas de nom.

Un jour, plusiers personnes ont projeté un voyage, dont une jeune fille avait été l'instigatrice. Cette jeune fille était la soeur du requin -revenant qui n'avait pas de nom. Après avoir marché assez longtemps, ces personnes se sont trouvés en présence d'une baie à eau profonde et s'avançant très loin dans les terres. Pour la contourner, il fallait marcher longtemps; elles ont décidé donc de couper en ligne droite en la traversant à la nage. La jeune fille a eu cependant un instant d'hésitation, puis elle a pensé que, si
le revenant Teauta intervenait, il mangerait les hommes et lui lasserait la vie sauve. Ils sont partis donc tous, hommes et jeune fille, à la nage, pour traverser la baie dont il s'agit. Soudain Teauta a fait son apparition et la jeune fille en le voyant lui dit:"Teatua, mange les hommes et laisse-moi la vie sauve. "Teauta, qui n'avait nullement l'intention de manger l'un deux, est devenu furieux de cette observation, a fait un bond vers la jeune fille et l'a fait dispaitre dans son corps. Les hommes, qui avaient été présents à cette attaque, se sont mis à pleurer la jeune fille et se sont revenus sur leurs pas, n'ayant plus à continuer leur course, celle-ci ayant été le fait seul de la disparue. Ils sont rentrés a leur village, pleurant toujours leur jeune compagne, et craignant, d'autre part, la colère de son père. En arrivant près de la case de la jeune fille, le père et le frère de cette dernière s'y tenaient et leur dit: "vous avez fait bon voyage?" Ils ont dû répondre négativement et ils ont expliqué que l'enfant avait été dévoréé pendant qu'ils traversaient la baie à la nage.

Le frère s'est mis à pleurer sa soeur, qu'il chérissait; il était inconsolable; il en a fait une
grave maladie, qui l'a fait mourir, en peu de temps. Avant de mourir, il a recommandé aux siens de le placer dans un bassin naturel de la rivière qui se jette dans la baie dont il vient d'être parler, au lieu de l'enterrer. Quelque temps plus tard, l'âme de ce jeune homme s'est enfermé dans le corps d'un requin, qui est devenu lui aussi un revenant. Cette transformation opéréé, il s'est mis à la recherche des autres requins-revenants, afin de s'endtendre avec eux pour tuer celui qui avait dévoré sa soeur, et la venger. Ceux-ci ont accepté et ils se sont mis tous à la recherche du requin assassin. Après avoir longuement cherché, ils l'ont trouvé enfin. Le jeune homme devenu requin-revenant se tenait derrière les autres. Le requin qui avait mangé la jeune fille, en voyant les autres requins-revenants dans ces parages, a deviné aussitôt qu'il s'agissait de quelque chose d'extraordinaire, car jamais ils n'avaient encore paru dans cet endroit. Il est rentré donc dans son trou et a disparu. Les autres requins-revenants l'ont cherché, mais en vain.

Ce requin avait deux gardiens qui se trouvaient l'un à droite, l'autre à gauche de lui, et etaient chargés d'exterminer ses ennemis: c'etaient deux poissons très longs et très dangereux.

Ainsi pendant que les requins-revenants recherchaient leur adversaire qui avait disparu, les
deux gardiens de celui-ci étaient là qui attendaient le moment propice pour attaquer. Ce moment ne s'est fait attendre: ils sont passés effectivement entre les deux poissons dont il d'être parlé: au moment où ils étaient à leur portéé, ceux-ci ont foncé sur eux et les ont traversé de part en part.

Cependant le jeune homme devenu requin-revenant, étant resté en arrière, comme il avait
toujours fait depuis le début de l'expédition, n'a pas été point atteint, et pensa qu'il était plus prudent pour lui de se retirer.

En s'éloignant rapidement, il a fait la rencontre d'un autre requin, qui lui aussi était encore en vie par miracle, et dont l'histoire est la suivante: Il s'appelait Tehiuta. Un jour, il a fait pris à la ligne, traîné à terre et brûlé par les hommes. Tout son corps avait été carbonisé, sauf sa queue. Un chien, venant à passer, saisit cette queue entre ses dents, et en côtoyant la rive, l'a laissé tomber à l'eau. Et comme, au fur a mesure de la cuisson, la vie du requin se retirait dans la partie non atteinte par le feu, toute sa force vitale s'était donc concentrée dans sa queue que les flammes avaient épargnée, et il est revenu sous sa forme primitive.

Après la rencontre dont il a été parlé, ces deux requins-revenants sont devenus amis inséparables.

Le jeune homme devenu requin proposa à Tehiuta d'aller tuer le requin assassin, Teauta.
Tehiuta, l'ami, lui a demandé pourquoi il voulait tuer Teauta. Il lui a repondu: "c'est parce qu'il a tué ma soeur." Tehiuta lui a dit alors: " pour cela, il faut que nous retrouvions Teaumoana, car c'est le plus gros et le plus fort de tous les requins, et que nous le décidions à venir nous aider."

Ils se sont mis en effet à sa recherche et l'ont trouvé: le jeune homme devenu requin a constaté que réellement nul requin n'était aussi fort et aussi gros que lui. Teaumoana, les voyant, a ouvert sa guele si grande qu'il leur était impossible de voir les mâchoires de ce monstre, tellement elles étaient éloignées l'une à l'autre. Pour arriver à lui sans éveiller son attention, ils se sont transformés en écume de mer, ils se sont laisseés emporter par les courants et se sont posés sur la mâchoire supérieure du requin Teaumoana. Celui-ci dit: "Qui est ce qui me gratte la tête?" L'un d'eux a répondu: "C'est moi, Tehiuta." Teaumoana a ajouté: " tu dois me vouloir quelque chose?" Il a répliqué: " Oui, mon ami et moi avons besoin de toi." "Que désirez-vous de moi?" ajouta-t-il? "Nous venons te prier de nous aider à tuer Teauta, qui a mangé notre soeur." Teaumoana a acquiesqué en disant: "Cela ne me gêne pas, nous allons partir, mais dites-moi où il habite." Ils ont répondu: "viens, suis nous, nous allons t'indiquer sa cachette." Ils sont partis. Teauta demeurait dans un trou sous une île et, pour arriver à cette île, il fallait franchir une passe qui était trop petite pour livrer passage à Teaumoana. Après réflexion, Teaumoana a dit à ses deux compagnons qu'il allait rester à l'extérieur de l'embouchure de la passe et que, lorsque Teauta sortirait, il l'avalerait. Tehiuta a répondu: "C'est cela, nous allons entrer et tâcherons de le faire sortir." Ils sont entrées et se sont dirigées vers la cachette de Teauta, l'assassin. De loin ils ont vu les deux poissons longs dont il a été parlé plus haut. Tehiuta a demandé à son
compagnon s'il savait ce que faisaient là ces deux poissons: ce dernier a répondu négativement. Tehiuta lui a dit alors: "Je marcherai devant, tandis que tu me suivras de près, car ces poissons sont des ennemis et sûrement ils nour attaqueront, lorsque nous passerons au milieu d'eux."

Effectivement, au moment où ils passaient à leur hauteur, les poissons les ont fixés et Tehiuta a prévenu son compagnon en disant: "Voilà les ennemis qui nous regardent; attention, ils vont s'élancer sur nous." Ils ont foncé sur eux, mais à l'instant même ils ont été changés en écume de mer et ils ont été sauvés. Les deux poissons, n'ayant pu s'arrêter se sont perforés mutuellement et sont morts.

Teauta, les ont aperçus, s'est caché. Tehiuta et le jeune homme devenu requin l'ont cherché et ont fini par trouver sa cachette. Tehiuta s'est changé en tortue et a placé le dos de sa carapace contre l'orifice du trou à l'intérieur duquel se tenait Teauta, l'assassin. Celui-ci s'est changé en éncrevisse et a parvenu ainsi à sortir en rampant contre le dos de Tehiuta. Ce dernier, le reconnaissant, l'a poursuivit et, lorsqu'il a été près de le saisir, Teauta est devenu mulet, un poisson.

Tehiuta, l'ami, s'est changé en écume et Teauta a cru qu'il avait disparu.

Alors il s'est hâté de reprendre sa forme première de squale, et, comme il était tourmenté par la faim, il s'est dirigé vers la haute mer, où il espérait prendre quelques poissons, pour sa nourriture.

Mais il avait à peine quitté la place que Tehiuta, lui aussi, redevenait un requin; il remarquait l'absence de son compagnon, et se mettait à sa recherche aux alentours. Ne l'y trouvant pas, il se décidait à revenir en arrière, et partait dans la direction de la passe.

Il allait très vite, parc qu'il était inqiet du sort de son ami. Celui-ci n'avait pourtant pas eu pour lui la même sollicitude: il l'avait abandonné au plus fort du danger pour aller chercher son salut dans la fuite. Après un assez long trajet, Tehiuta a aperçu peu à peu deux formes noirâtres: c'était, la première, le jeune homme devenu requin, la seconde, Teauta, l'assassin, qui luttait de vitesse avec lui, et s'en rapprochait de plus en plus. Tehiuta a compris le danger que courrait son compagnon, et, n'écoutant que son courage, il est allé encore plus vite, il a réussi à dépasser Teauta, et à se placer entre lui et le jeune homme devenu requin. A ce moment, celui-ci sortait de la passe et pénetrait dans la mer extérieure. Teaumoana, le gros requin, s'y trouvait aux aguets. Ce redoutable squale, voyant sortir de la passe un requin serré de près par deux autres, a cru que c'était le requin assassin dont ses alliés lui avaient parlé; il ne s'est douté pas un instant que cela a été un autre, et, par conséquent, ne s'est donné même pas la peine de l'examiner: au passage, il l'a happé d'un seul coup, san s'apercevoir qu'il tuait ainsi le jeune homme devenu requin. Ce n'a pas été que par un cri d'épovante que poussa Tehiuta, l'ami, qu'il a compris enfin sa méprise. En même temps une voix railleuse lançait ces paroles: "Le frère a rejoint la soeur. Merci!" C'était celle de Teauta, qui rentrait dans la passe pour continuer sa pêche, cette fois, en toute sécurité.


Quéstions sûr l'histoire
1. Qu'est-ce qui est arrivé à la fille?
2. Pourquoi est-ce que le frère a voulu être enterré dans la mer?
3. Quelle est l'histoire de Tehiuta?
4. Qu'est-ce qui s'est passé au jeune homme devenu requin/le frère?
5. Quelle est une thème de cette histoire?
6. Comment est cette histoire différent aux autres que vous connaissez?

French Polynesia Homepage